क्या अंतिम भोज में शिष्यों द्वारा पिया गया दाखरस खमीरयुक्त था?

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी)

अंतिम भोज में शिष्यों ने जो दाखरस पिया वह अंगूर का अखमीरा रस था क्योंकि फसह के दौरान खमीर या खमीर सख्त वर्जित था क्योंकि यह पाप का प्रतीक था। पुराने नियम में, प्रभु ने स्पष्ट रूप से निर्देश दिया कि फसह “बिना खमीर की रोटी बने” (लैव्यव्यवस्था 23:5-6; निर्गमन 12:8)। और नए नियम में, प्रभु ने दुष्टता और बुराई के लिए खमीर का प्रतीक किया (1 कुरि. 5:8; मत्ती 16:6, 12; मरकुस 8:15)।

अखमीरी रोटी पाप की भ्रष्टता से अपरिवर्तित यीशु के शरीर का प्रतिनिधित्व करती है (मरकुस 14:22) और प्याला उसके शुद्ध लहू का प्रतिनिधित्व करता है, जो पाप के किसी भी अंश से बेदाग है (यूहन्ना 6:54-56)। इस प्रकार, दाखमधु और रोटी दोनों को बिना खमीर के फसह में और बाद में प्रभु-भोज की सेवा में खाया जाना था।

अंग्रेजी बाइबिल में “दाखरस” के रूप में अनुवादित दो “इब्रानी” शब्द हैं। पहला शब्द स्ट्रॉन्ग का शब्द (3196) “यायिन” है। यह शब्द मादक दाखरस के लिए है (उत्पत्ति 9:21, उत्पत्ति 19:34, निर्गमन 29:40, 1 शमूएल 1:14)। दूसरा शब्द स्ट्रांग का शब्द (8492) “तिरोश” है। यह शब्द गैर-मादक अंगूर के रस के लिए है (उत्पत्ति 27:28, गिनती 18:12, व्यवस्थाविवरण 7:13, नीतिवचन 3:10)। “तिरोश” के लिए स्वीकार्य विभिन्न अनुवाद हैं: नया दाखरस, पहले फल, अंगूर के गुच्छे, मीठी शराब, या ताजा दबाए गए अंगूर।

जहाँ तक “यूनानी” ग्रंथों और बाइबल में उनके अनुवादों का सवाल है, दुर्भाग्य से, वे ” खमीरयुक्त दाखरस” और गैर- खमीरयुक्त (ताजे दबाए गए अंगूर) के बीच अंतर नहीं करते हैं, जो अक्सर बाइबिल पाठकों को गलतफहमी का कारण बनता है।

अब यहूदियों ने अंगूरों के पकने के छ: महीने पहले से फसह के दिन अंगूर का रस कैसे प्राप्त किया? अंगूर के रस को गैर- खमीरयुक्त अवस्था में संरक्षित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली विधि को ताजे अंगूर के रस को आंशिक रूप से निर्जलित करके या इसे अर्ध-जेली अवस्था में संरक्षित करने के लिए उबालकर किया गया था। फिर इसमें पानी डालकर इसे अपने मूल रूप में पुनःबहाल किया जा सकता है। इसके अलावा, अंगूर का रस किशमिश को पानी में भिगोकर प्राप्त किया जाता है।

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम