Est-ce que Dieu fût fatigué après la création qu’il avait besoin de se reposer selon l’Éxode 31:17?

This answer is also available in: English

Le verset dans Exode 31:17 se réfère au verset original de Genèse 2: 2 qui stipule: ” Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu`il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu`il avait faite.”(Genèse 2: 2).

Lorsque nous lisons le verbe anglais “repos”, la plupart d’entre nous pensent être fatigués ou avoir besoin d’un repos physique, mais l’hébreu traduit par “repos” dans Genèse 2: 2 n’a toujours pas cette signification. En fait, les deux premières définitions données pour le mot hébreu “repos” (shābat ou shābath) sont “cesser ou désister”. Le Lexique de Strong Enhanced documente que, des 71 fois qu’il est utilisé, 47 de ces temps-là est Simplement traduit “cesser”, et seulement 11 de ces temps est traduit “repos” (“Shabath”, 1995).

La Bible déclare que Dieu est tout puissant et n’a pas besoin de repos physique. Dans Genèse 17: 1, Dieu se décrit à Abraham en disant: «Je suis le Dieu tout-puissant.» Le fils d’Abraham, Isaac, en bénissant son fils Jacob, a déclaré: «Que Dieu tout-puissant vous bénisse …». La nature omnipotente de Dieu peut être Vu dans toute la Bible. Le psalmiste a écrit: ” Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n`a point de limite.”(Psaume 147: 5). Aussi, Isaiah a écrit: “Ne le sais-tu pas? ne l`as-tu pas appris? C`est le Dieu d`éternité, l`Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence.”(40:28). Par conséquent, il est clair que le mot «reposé» dans Genèse 2: 2 ne signifie pas que Dieu devait avoir un repos de repos physique.

En tant qu’artiste humain accomplit son travail lorsqu’il l’a amené à son idéal, et cesse ainsi de travailler, alors, dans un sens infiniment supérieur, Dieu a complété la création du monde en cessant de produire quelque chose de neuf. Dieu ne s’est pas reposé parce qu’il l’avait besoin, mais simplement parce qu’il a accompli son travail, alors il a cessé. Par conséquent, la phrase que Dieu s’est reposé ne signifie pas l’épuisement ni la fatigue, mais une cessation de la tâche précédente.

À son service,
L’Équipe BibleAsk

This answer is also available in: English