Le verset dans Exode 31:17 se réfère au verset original de Genèse 2: 2 qui stipule: » Dieu acheva au septième jour son oeuvre, qu`il avait faite: et il se reposa au septième jour de toute son oeuvre, qu`il avait faite. »(Genèse 2: 2).
Lorsque nous lisons le verbe anglais « repos », la plupart d’entre nous pensent être fatigués ou avoir besoin d’un repos physique, mais l’hébreu traduit par « repos » dans Genèse 2: 2 n’a toujours pas cette signification. En fait, les deux premières définitions données pour le mot hébreu « repos » (shābat ou shābath) sont « cesser ou désister ». Le Lexique de Strong Enhanced documente que, des 71 fois qu’il est utilisé, 47 de ces temps-là est Simplement traduit « cesser », et seulement 11 de ces temps est traduit « repos » (« Shabath », 1995).
La Bible déclare que Dieu est tout puissant et n’a pas besoin de repos physique. Dans Genèse 17: 1, Dieu se décrit à Abraham en disant: «Je suis le Dieu tout-puissant.» Le fils d’Abraham, Isaac, en bénissant son fils Jacob, a déclaré: «Que Dieu tout-puissant vous bénisse …». La nature omnipotente de Dieu peut être Vu dans toute la Bible. Le psalmiste a écrit: » Notre Seigneur est grand, puissant par sa force, Son intelligence n`a point de limite. »(Psaume 147: 5). Aussi, Isaiah a écrit: « Ne le sais-tu pas? ne l`as-tu pas appris? C`est le Dieu d`éternité, l`Éternel, Qui a créé les extrémités de la terre; Il ne se fatigue point, il ne se lasse point; On ne peut sonder son intelligence. »(40:28). Par conséquent, il est clair que le mot «reposé» dans Genèse 2: 2 ne signifie pas que Dieu devait avoir un repos de repos physique.
En tant qu’artiste humain accomplit son travail lorsqu’il l’a amené à son idéal, et cesse ainsi de travailler, alors, dans un sens infiniment supérieur, Dieu a complété la création du monde en cessant de produire quelque chose de neuf. Dieu ne s’est pas reposé parce qu’il l’avait besoin, mais simplement parce qu’il a accompli son travail, alors il a cessé. Par conséquent, la phrase que Dieu s’est reposé ne signifie pas l’épuisement ni la fatigue, mais une cessation de la tâche précédente.
À son service,
L’Équipe BibleAsk
