तलीता कूमी का क्या अर्थ है?

तलीता कूमी

वाक्यांश ” तलीता कूमी” मरकुस के सुसमाचार में यीशु द्वारा याईर की बेटी को पुनर्जीवित करने की कहानी में दर्ज है। वाक्यांश में लिखा है, “और लड़की का हाथ पकड़कर उस से कहा, ‘तलीता कूमी’; जिस का अर्थ यह है कि ‘हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ’।” (मरकुस 5:41)। तलीता प्यार का एक शब्द है जिसका अर्थ “मेमना” भी हो सकता है। तलीता कूमी शब्द इस तथ्य को दर्शाते हैं कि यीशु ने अरामी भाषा में बात की थी, जिसे तब भी देखा जाता है जब उन्होंने “इप्फाथा” (मरकुस 7:34) और “तीसरे पहर यीशु ने बड़े शब्द से पुकार कर कहा, इलोई, इलोई, लमा शबक्तनी जिस का अर्थ यह है; हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?” (मरकुस 15:34) जैसे अन्य शब्दों का उपयोग किया था।                                                            

याईर की बेटी को पुनर्जीवित करना

आराधनालय के शासकों में से एक, याईर, यीशु के पास आया और उससे अपनी मरती हुई बेटी पर हाथ रखकर उसे ठीक करने के लिए कहा। अत: यीशु उसके साथ चला, और एक बड़ी भीड़ उनके पीछे हो ली। (मरकुस 5:21-24) रास्ते में एक स्त्री, जिसे बारह वर्ष से रक्त बहता था, भीड़ में उसके पीछे से आयी और उसके वस्त्र को छू लिया। क्योंकि उसे विश्वास था कि यदि वह उसके वस्त्रों को छूएगी, तो चंगी हो जाएगी। तुरंत उसका लहू बहना बंद हो गया, और उसे अपने शरीर में महसूस हुआ कि वह ठीक हो गई है (पद 28,29)।

तब यीशु ने तुरन्त अपने आप में यह जानकर कि मुझ में से सामर्थ निकली है, भीड़ में घूमकर कहा, “किसने मेरे वस्त्र छूए?” (मरकुस 5:30). इतने में वह स्त्री आई और उसे सारी सच्चाई बता दी। यीशु ने उससे कहा, “बेटी, तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है। शांति से जाओ, और अपने कष्ट से चंगा हो जाओ” (पद 34)। यीशु ने उससे पुष्टि की कि यह विश्वास ही था जिसने उसे चंगा किया था, न कि गुप्त स्पर्श।

जब यीशु अभी बोल ही रहा था, तो याइर के घर से कुछ लोग आकर कहने लगे कि उसकी बेटी मर गई है और उसे यीशु को कष्ट देने की कोई आवश्यकता नहीं है। परन्तु यीशु ने उस से कहा, जो बात वे कह रहे थे, उस को यीशु ने अनसुनी करके, आराधनालय के सरदार से कहा; मत डर; केवल विश्वास रख।” (मरकुस 5:36)। याईर का मानना था कि यीशु उसकी बेटी को ठीक कर सकता है (आयत 23)। लेकिन अब उन्हें और भी अधिक विश्वास का पालन करने के लिए बुलाया गया था – विश्वास कि मृत्यु के चंगुल को तोड़ा जा सकता है। अशक्त स्त्री के चमत्कार ने जाइर के विश्वास को मजबूत होने में मदद की। जब भय हमारी आत्मा को सताता है, तो आइए हम “यीशु ने उस से कहा; यदि तू कर सकता है; यह क्या बता है विश्वास करने वाले के लिये सब कुछ हो सकता है।” (मरकुस 9:23)।

यीशु ने पतरस, याकूब और यूहन्ना को छोड़कर किसी को भी अपने पीछे आने की अनुमति नहीं दी। और वह याईर के घर में गया, और बहुत से लोगों को रोते और ऊंचे स्वर से विलाप करते देखा। और उसने पूछा, “यह हंगामा और रोना क्यों? बच्चा मरा नहीं है, बल्कि सो रहा है” (पद 39)।

यीशु ने मृत्यु को नींद के रूप में पहचाना। मृत्यु में, उन लोगों की आंखें, जो परमेश्वर से प्रेम करते हैं और इस बात का इंतजार करते हैं कि कब उनकी वाणी उन्हें अमर जीवन के लिए जागृत करेगी, मृत्यु की अबाधित नींद में बंद हो जाती हैं (1 कुरिन्थियों 15:51-55; 1 थिस्सलुनीकियों 4:16, 17)।  बोलने का आरामदायक अलंकार जिसके द्वारा “नींद” का अर्थ “मृत्यु” है, ऐसा लगता है कि इस अनुभव को दर्शाने का यीशु का पसंदीदा तरीका है (यूहन्ना 11:11-15)। मृत्यु एक नींद है, परन्तु यह एक गहरी नींद है जिसमें से केवल उद्धारकर्ता ही जगा सकता है, क्योंकि केवल उसी के पास कब्र की कुंजियाँ हैं (प्रकाशितवाक्य 1:18; यूहन्ना 3:16; रोमियों 6:23)। वह वही है, जिसके पास “अपने आप में जीवन” था (यूहन्ना 5:26; 1:4)।

तब मसीह बालक के माता-पिता और अपने साथियों को लेकर वहां गया, जहां बालक पड़ा था। और उस ने बालक का हाथ पकड़कर उस से कहा, हे तलीता, हे कूमी। यीशु मसीह के शब्द, तलीता कूमी ने मृत शरीर में जान डाल दी और लड़की तुरंत उठकर चलने लगी। चमत्कार देखने वाले सभी लोग बड़े आश्चर्य से अभिभूत हो गए। परन्तु यीशु ने उन्हें आज्ञा दी, कि किसी को इसका पता न चले। यह आरोप, उसकी सेवकाई के इस चरण में, अनुचित प्रचार से बचने के उनके बार-बार के प्रयासों के अनुरूप था (मरकुस 1:43, 44; मती 8:4; 9:30)। और यीशु ने माता-पिता से लड़की को भोजन देने के लिए कहा, जो उसकी कोमल और विचारशील देखभाल को दर्शाता है।

यीशु के शब्दों के अनुसार, तलीता कूमी, कोई भी आत्मा जो आत्मिक मृत्यु के चंगुल में फंस गई है, उसे उठाया जा सकता है।, इसलिये आओ, हम अनुग्रह के सिंहासन के निकट हियाव बान्धकर चलें, कि हम पर दया हो, और वह अनुग्रह पाएं, जो आवश्यकता के समय हमारी सहायता करे॥” (इब्रानियों 4:16)। वह जो परमेश्वर की दया की ताज़ा आपूर्ति के लिए प्रतिदिन अनुग्रह के सिंहासन पर जाने की आदत बनाता है, वह आत्मा के “आराम” में प्रवेश करता है जिसे उद्धारकर्ता ने प्रत्येक मसीही के लिए प्रदान किया है (यूहन्ना 15:4)।

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम