യേശുവിനു പകരം യേഹ്ശുവാ എന്നും ദൈവത്തിനു പകരം യാഹ്‌വെ എന്നും പറയണോ?

യാഹ്‌വെയുടെയും യേഹ്ശുവായുടെയും ഉത്ഭവം

മൂല എബ്രായ ഭാഷയിൽ, ദൈവത്തിന്റെ നാമം YHWH എന്നാണ് ലിപ്യന്തരണം ചെയ്യുന്നത്. ഇത് ടെട്രാഗ്രാമറ്റൺ അല്ലെങ്കിൽ “നാല് അക്ഷരങ്ങൾ” എന്നറിയപ്പെടുന്നു. സ്വരാക്ഷരങ്ങളുടെ അഭാവം കാരണം, YHWH എന്ന ടെട്രാഗ്രാമറ്റൺ എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിച്ചതെന്ന് ബൈബിൾ പണ്ഡിതന്മാർക്ക് ഉറപ്പില്ല.

ഏകദേശം പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ക്രിസ്ത്യൻ പണ്ഡിതന്മാർ യാഹ്‌വെയുടെ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എടുത്ത് “അഡോണൈ” എന്ന സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിച്ചപ്പോൾ “യഹോവ” എന്ന പദം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഇതിന്റെ ഫലമായി “യഹോവ” എന്ന ലാറ്റിൻ അക്ഷരവിന്യാസം ലഭിച്ചു. “ഞാൻ അബ്രഹാമിനും യിസ്ഹാക്കിനും യാക്കോബിനും സർവശക്തനായ ദൈവത്തിന്റെ നാമത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, പക്ഷേ യഹോവ എന്ന എന്റെ നാമത്തിൽ ഞാൻ അവർക്ക് അറിയപ്പെട്ടില്ല” (പുറപ്പാട് 6:3); “യഹോവ എന്ന നാമമുള്ള നീ മാത്രം ഭൂമി മുഴുവൻ അത്യുന്നതൻ എന്ന് മനുഷ്യർ അറിയട്ടെ” (സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 83:18).

മിശിഹായുടെ യഥാർത്ഥ എബ്രായ നാമമാണ് യേഹ്ശുവാ. എബ്രായ ഭാഷയിൽ, യേഹ്ശുവാ എന്നാൽ “രക്ഷ” എന്നാണ്. യേശു എന്ന പേര് ആ പേരിന്റെ ഗ്രീക്ക് വിവർത്തനമാണ്. യേശു എന്നതിന്റെ എബ്രായ അക്ഷരങ്ങളുടെ ശരിയായ ഉച്ചാരണം ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല, കാരണം അത് യുഗങ്ങളായി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ദൈവനാമം അറിയുന്നത്

ദൈവനാമം “അറിയുക” എന്നാൽ ആ നാമത്തിന്റെ ഉച്ചാരണത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്. സ്രഷ്ടാവിനോടുള്ള യഥാർത്ഥ സമർപ്പണം എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം. ആദാം ഹവ്വായെ “അറിഞ്ഞപ്പോൾ” (ഉല്പത്തി 4:1), അതിനർത്ഥം, കടമകൾ, ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, പ്രതിബദ്ധത എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്ന വിവാഹബന്ധത്തിൽ അവൻ അവളുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നാണ് (ഉല്പത്തി 2:24). യേശു പഠിപ്പിച്ചു, “‘ഒരു പുരുഷൻ അപ്പനെയും അമ്മയെയും വിട്ട് ഭാര്യയോട് പറ്റിച്ചേരും; ഇരുവരും ഒരു ദേഹമായിത്തീരും’?” (മത്തായി 19:5).

ഇസ്രായേലിലെ മതനേതാക്കൾ കർത്താവിന്റെ നാമം അറിയുന്നതിൽ ഭ്രാന്തന്മാരായിരുന്നു, എന്നിട്ടും അവർ മിശിഹായെ നിരസിച്ചു. അവരുടെ ബാഹ്യ മതം, കാപട്യം, സ്വയനീതി ദുഷ്ടത എന്നിവയ്‌ക്കായി യേശു അവരെ ശാസിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: “കപടനാട്യക്കാരായ ശാസ്ത്രിമാരേ, പരീശന്മാരേ, നിങ്ങൾക്കു അയ്യോ കഷ്ടം! “വെള്ളതേച്ച ശവക്കല്ലറകളോട് നിങ്ങൾ തുല്യരാണ്; അവ പുറമേക്ക് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നുവെങ്കിലും അകമേ മരിച്ചവരുടെ അസ്ഥികളും സകലവിധ അശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു” (മത്തായി 23:27, മത്തായി 23:13, 23-24). കർത്താവ് അവരെ അവരുടെ വഴികൾ മാറ്റാൻ വിളിച്ചു, പക്ഷേ അവർ അവന്റെ ആഹ്വാനങ്ങൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകിയില്ല. ദുഃഖകരമെന്നു പറയട്ടെ, മിക്ക പരീശന്മാരും കർത്താവിനോടും സഹമനുഷ്യരോടുമുള്ള സ്നേഹത്തെക്കാൾ നിയമത്തോടുള്ള അവരുടെ തീക്ഷ്ണതയെ കീഴടക്കി. ഒടുവിൽ അവർ ക്രിസ്തുവിനെ കൊന്നു (മത്തായി 27:20-22; മർക്കൊസ് 15:13; ലൂക്കൊസ് 23:21).

അതുകൊണ്ട്, ഇസ്രായേലിലെ മതനേതാക്കളെപ്പോലെ ദൈവത്തിന്റെ നാമം അറിയുന്നതിൽ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. മറിച്ച്, കർത്താവിനോടുള്ള അനുസരണവും വിശ്വസ്തതയും ആണ് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പിശാചുക്കൾക്ക് ദൈവത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ നാമം അറിയാം (യാക്കോബ് 2:19) പക്ഷേ അവർ അവനു കീഴടങ്ങുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല. അവരുടെ അറിവ് ബുദ്ധിപരമായി ശരിയായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും പിശാചുക്കളായി തുടരുന്നു. ദൈവശാസ്ത്രപരമായ കൃത്യത മതിയെന്ന് ഇപ്പോൾ ആരും പറയില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷിക്കുന്ന അറിവ് മാനസാന്തരത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്ന ഒന്നാണ് (ലൂക്കോസ് 3:8).

“സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ”

കർത്താവിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ കാണുന്നതുപോലെ കർത്താവിനെ “ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ” എന്ന് വിളിക്കാൻ യേശു വിശ്വാസികളെ പഠിപ്പിച്ചു (മത്തായി 6:9). ഈ സ്നേഹപ്രകടന പദം സ്രഷ്ടാവും അവന്റെ മക്കളും തമ്മിലുള്ള ഒരു ജീവനുള്ള കീഴടങ്ങൽ ബന്ധത്തെ കാണിക്കുന്നു. നാം അവനെ “പിതാവ്” എന്ന് വിളിക്കാൻ യോഗ്യരല്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ നാം ആത്മാർത്ഥതയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവൻ നമ്മെയും അവന്റെ മക്കളായി സ്വീകരിക്കുന്നു (ലൂക്കോസ് 15:21–24).

അവന്റെ സേവനത്തിൽ,
BibleAsk Team

ദൈവം