യോനാ ഒരു മത്സ്യത്തിൻ്റെയോ തിമിംഗലത്തിൻ്റെയോ വയറ്റിൽ 3 ദിവസം താമസിച്ചിരുന്നോ?

SHARE

By BibleAsk Malayalam


യോനാ ഒരു മത്സ്യത്തിൻ്റെ (തിമിംഗലത്തിൻ്റെ) വയറ്റിൽ മൂന്ന് ദിവസം താമസിച്ചതായി ബൈബിൾ പറയുന്നു. അതേക്കുറിച്ച് പഴയനിയമത്തിൽ നാം വായിക്കുന്നു: “യഹോവ ഇപ്പോൾ യോനയെ വിഴുങ്ങാൻ ഒരു വലിയ മത്സ്യത്തെ ഒരുക്കിയിരുന്നു. യോനാ മൂന്നു രാവും പകലും മത്സ്യത്തിൻ്റെ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നു” (യോനാ 1:17).

പുതിയ നിയമത്തിൽ ഇത് യേശുക്രിസ്തുവും ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികയിൽ പരാമർശിക്കുന്നു: “യോനാ തിമിംഗലത്തിൻ്റെ വയറ്റിൽ മൂന്ന് രാവും മൂന്ന് പകലും ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ; അങ്ങനെ മനുഷ്യപുത്രൻ മൂന്നു രാവും പകലും ഭൂമിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇരിക്കും” (മത്തായി 12:40).

ഈ പദപ്രയോഗത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന സമയദൈർഘ്യം വളരെയധികം ചർച്ചകൾക്ക് കാരണമായി. എന്നാൽ എബ്രായ പ്രയോഗമനുസരിച്ച്, ഈ പദപ്രയോഗം 24 മണിക്കൂർ വീതമുള്ള മൂന്ന് പൂർണ്ണ ദിവസങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കണമെന്നില്ല, ഇത് മൊത്തത്തിൽ 72 മണിക്കൂർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

ഒരു മത്സ്യമോ ​​തിമിംഗലമോ?

ഈ സമയത്തിനുവേണ്ടിയാണ് മത്സ്യം സൃഷ്ടിച്ചതെന്നോ മനുഷ്യനെ വിഴുങ്ങാൻ കഴിവുള്ള നിലവിലുള്ള ഒരുതരം കടൽജീവിയെ കർത്താവ് ഉപയോഗിച്ചോ എന്നോ ബൈബിൾ പറയുന്നില്ല. ഊഹാപോഹങ്ങളിൽ കാര്യമില്ല. മത്സ്യത്തിൻ്റെ വൈവിധ്യം നൽകിയിട്ടില്ല. എബ്രായ ഭാഷയിൽ “മത്സ്യം” എന്നതിന് പൊതുവായ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഏകദേശം 800 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, യോനാ ഒരു തിമിംഗലത്തിൻ്റെ വയറ്റിൽ ആണെന്ന് യേശു പരാമർശിച്ചു (മത്തായി 12:39-41). ഈ രണ്ട് പരാമർശങ്ങളിലും വ്യത്യാസം ഉള്ളത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ചിലർ ചോദിക്കുന്നു. യേശു ഈ വാക്കുകൾ സംസാരിച്ച് ഏകദേശം 1,600 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നടത്തിയ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷയിലാണ് വ്യത്യാസം. വ്യത്യസ്‌ത ഗ്രീക്ക് നിഘണ്ടുക്കളിൽ “തിമിംഗലം” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ഗ്രീക്ക് പദം പരിശോധിച്ചാൽ, കീറ്റോസ് എന്ന പദത്തെ “വലിയ കടൽജീവി,” “കടൽ രാക്ഷസൻ,” അല്ലെങ്കിൽ “വലിയ മത്സ്യം” എന്നിങ്ങനെ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നത് കാണാം. അതുകൊണ്ട്, യോനായെ ഒരു “വലിയ കടൽജീവി” വിഴുങ്ങിയതായി യേശു പറഞ്ഞു, അത് ഒരു തിമിംഗലമായിരിക്കണമെന്നില്ല, എന്നാൽ അങ്ങനെയായിരിക്കാനും സാധ്യതയുണ്ട് .

യോനായെ ഒരു കെറ്റോസ് വിഴുങ്ങിയതിനെക്കുറിച്ച് യേശു പറയുന്നതിന് ഏകദേശം 300 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് (മത്തായി 12:40), സെപ്‌റ്റുവജിൻ്റിൻ്റെ (പഴയ നിയമത്തിൻ്റെ ഗ്രീക്ക് വിവർത്തനം) വിവർത്തകർ ഇതേ ഗ്രീക്ക് പദം (കെറ്റോസ്) ഹീബ്രു പദം (ഡാഗ്, ഫിഷ്) എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു. ) യോനാ 1:17, 2:1, 2:10 എന്നിവയിൽ കണ്ടെത്തി. dahg ഉം ketos ഉം നിർവചിക്കപ്പെടാത്ത ജീവിവർഗങ്ങളുടെ കടൽജീവികളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. അങ്ങനെ, യോനയെ വിഴുങ്ങിയ ജീവിയെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള കൃത്യത ഹീബ്രു, ഗ്രീക്ക് ഭാഷകൾക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു. സെറ്റസ് നക്ഷത്രസമൂഹം ഒരു കടൽ രാക്ഷസനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, അതിൻ്റെ പേര് ഗ്രീക്ക് കെറ്റോസിൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ലിപ്യന്തരണം മാത്രമാണ്.

കൂടാതെ, നമ്മുടെ ആധുനിക വർഗ്ഗീകരണ സമ്പ്രദായമനുസരിച്ച് ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ബൈബിളിലെ പ്രവാചകന്മാർ മൃഗങ്ങളെ തരംതിരിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്. കർത്താവ്, സൃഷ്ടിയിൽ മൃഗങ്ങളെ വളരെ അടിസ്ഥാന ഗ്രൂപ്പുകളായി വിഭജിച്ചു. അവൻ അഞ്ചാം ദിവസം ജല-വായു ജീവികളെയും ആറാം ദിവസം കര ജീവികളെയും ഉണ്ടാക്കി (ഉല്പത്തി 1:20-23,24-25). “വലിയ മത്സ്യം”, തിമിംഗലങ്ങൾ എന്നിവ ഒരേ ജലജീവികളുടെ വിഭാഗത്തിൽ വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടും.

We'd love your feedback, so leave a comment!

If you feel an answer is not 100% Bible based, then leave a comment, and we'll be sure to review it.
Our aim is to share the Word and be true to it.

Leave a Reply

Subscribe
Notify of
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments