ബാബേലിലെ ഭാഷകളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് പുരാവസ്തുശാസ്ത്രപരമായ തെളിവുകൾ എന്താണ്?

Author: BibleAsk Malayalam


ബാബേൽ ഗോപുരത്തിലെ ഭാഷകളുടെ ആശയക്കുഴപ്പം
വെള്ളപ്പൊക്കത്തിനുശേഷം, ഒരു ഭാഷ സംസാരിക്കുന്ന ഭൂമിയിലെ നേതാക്കൾ ഒന്നിച്ച് പ്രഖ്യാപിച്ചു: വരൂ, നമുക്ക് സ്വയം ഒരു നഗരവും ആകാശം മുട്ടുന്ന ഒരു ഗോപുരവും പണിയാം; നാം ഭൂമിയിലെങ്ങും ചിതറിപ്പോവാതിരിക്കാൻ നമുക്കായി ഒരു പേരുണ്ടാക്കാം ” (ഉൽപത്തി 11:4).

എന്നാൽ അവരുടെ പ്രവൃത്തി തനിക്കെതിരായ അവരുടെ മത്സരത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഭൂമിയിലുള്ള തന്റെ മക്കളെ വേദനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് കണ്ട കർത്താവ് പറഞ്ഞു: വരൂ, നമുക്ക് ഇറങ്ങിച്ചെന്ന് അവരുടെ ഭാഷ കലക്കുകയും പരസ്പരം കലഹിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. അങ്ങനെ കർത്താവ് അവരെ അവിടെനിന്നു ഭൂമിയിലെങ്ങും ചിതറിച്ചു; അവർ നഗരം പണിയുന്നത് നിർത്തി. കർത്താവു ഭൂമിയിലെങ്ങും ഉള്ള ഭാഷയെ അവിടെ കലക്കിക്കളഞ്ഞതുകൊണ്ടു അതിന്നു ബാബേൽ എന്നു പേർ. അവിടെ നിന്ന് കർത്താവ് അവരെ ഭൂമിയിലെങ്ങും ചിതറിച്ചു” (ഉൽപത്തി 11:7-9).

വ്യത്യസ്‌ത ഗോത്ര വിഭാഗങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവയ്‌ക്കെല്ലാം അതിന്റേതായ ഭാഷ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ലോകത്തിലെ മഹത്തായ ഭാഷകളുടെയും ഉപഭാഷകളുടെയും ഉത്ഭവം ഇതായിരുന്നു, അത് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം 3,000 വരെ ചേർക്കുന്നു. പരസ്പരം ഭാഷ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവർ ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളുണ്ടാക്കി ലോകത്തിന്റെ മിക്ക ഭാഗങ്ങളിലും ചിതറിപ്പോയി.

മനുഷ്യരെ അവരുടെ തിന്മയുടെ പേരിൽ നശിപ്പിക്കാൻ ദൈവം വീണ്ടും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. എന്തെന്നാൽ, അവരുടെ ദുഷ്ടത വെള്ളപ്പൊക്കത്തിന് മുമ്പ് പോയ നിലയിലേക്ക് ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല. അതിനാൽ, അത് വീണ്ടും ആ നിലയിലെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അത് പരിശോധിക്കാൻ അവൻ പദ്ധതിയിട്ടു. അങ്ങനെ, കാരുണ്യത്താൽ, അവൻ അവരുടെ നാവുകളെ കലക്കി. ഈ പ്രവൃത്തിയിലൂടെ, അവരെ വേർപെടുത്താനും ഭൂമിയിൽ വ്യാപിപ്പി ക്കാനും അവൻ നിർബന്ധിച്ചു. അവരുടെ ഭാവിയിലെ ഐക്യ പ്രവർത്തനത്തെ അവൻ തടഞ്ഞു. അങ്ങനെ, ഭാഷകളുടെ വിഭജനം, രാഷ്ട്രീയമായും സാമ്പത്തികമായും ഒന്നിക്കാനുള്ള മനുഷ്യന്റെ തിന്മയുടെ പദ്ധതികൾക്ക് തടസ്സമായി.

പുരാവസ്തു തെളിവുകൾ

ആദ്യകാല മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ സാഹിത്യത്തിൽ ബാബേൽ ഗോപുരത്തിൽ ഭാഷകളുടെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിന് ഒരു പുരാവസ്തു തെളിവുണ്ട്. ഈ പരാമർശം സുമേറിയൻ ഇതിഹാസമായ “എൻമേർക്കറും അരട്ടയുടെ പ്രഭുവും” എന്ന ശീർഷകത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു. ക്രാമർ വിവർത്തനം ഇതാ:

“ഒരു കാലത്ത് പാമ്പില്ല, തേളില്ല, കഴുതപ്പുലിയും ഇല്ലായിരുന്നു, സിംഹവും ഇല്ലായിരുന്നു.

കാട്ടുപട്ടിയില്ല, ചെന്നായയില്ല, ഭയമില്ല, ഭീകരതയില്ല, മനുഷ്യന് എതിരാളിയില്ല. അക്കാലത്ത്, സുബുർ (ഒപ്പം) ഹമാസി ദേശങ്ങൾ, ഇണക്കമുള്ള നാവുള്ള സുമർ, രാജഭരണത്തിന്റെ ഉത്തരവുകളുടെ മഹത്തായ ദേശം,

ഉറി, യോഗ്യമായ എല്ലാം ഉള്ള നാട്, മാർതു ദേശം, സുരക്ഷിതത്വത്തിൽ വിശ്രമിക്കുന്ന ഭൂമി, പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ, ഒരേ ഭാഷയിൽ ജനം ഏകസ്വരത്തിൽ എൻലിൽ [സംസാരിച്ചു] … (പിന്നെ) സമൃദ്ധിയുടെ നാഥനായ എൻകി (ആരുടെ) കൽപ്പനകൾ വിശ്വസനീയമാണ്,

ജ്ഞാനത്തിന്റെ ദേവൻ, ദേശത്തെ മനസ്സിലാക്കുന്ന, ദേവന്മാരുടെ നേതാവ്, ജ്ഞാനത്താൽ സമ്പന്നൻ, എരിദു ദേവൻ അവരുടെ വായിലെ സംസാരം മാറ്റി, അതിൽ തർക്കം വരുത്തി, (അതുവരെ) ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യന്റെ സംസാരം ഒന്നായിരുന്നു.”

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മുകളിലുള്ള ഭാഗത്തിൽ നിന്ന്, ബാബേൽ ഗോപുരത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും ഭാഷകൾ എങ്ങനെ മാറ്റിമറിച്ചുവെന്നും പരാമർശമുണ്ട്, അത് ദൈവം നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ അത് ജനസംഖ്യയാക്കാൻ ആളുകൾ ഭൂമിയിലുടനീളം വ്യാപിച്ചു.

അവന്റെ സേവനത്തിൽ,
BibleAsk Team

Leave a Comment