പുതിയ നിയമത്തിലെ തദ്ദായി ആരായിരുന്നു?

യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പന്ത്രണ്ട് ശിഷ്യന്മാരിൽ ഒരാളായിരുന്നു തദ്ദായി അഥവാ ജൂഡ് (മത്തായി 10:2-4). അവൻ യൂദാസ് തദ്ദായി അല്ലെങ്കിൽ ലെബ്ബേയസ് ആയി തിരിച്ചറിയപ്പെടുന്നു. മത്തായി തന്റെ സുവിശേഷത്തിൽ ഇപ്രകാരം എഴുതി, “തദ്ദായി എന്നായിരുന്നു ലെബ്ബേയൂസ്” (മത്തായി 10:3).

ഒരു പുരാതന പാരമ്പര്യമുണ്ട്, അതിന് ഈ അപ്പോസ്തലൻ യാക്കോബിന്റെ മകനായ യൂദാസുമായി തുലനം ചെയ്യുന്ന തെളിവുകളൊന്നുമില്ല (ലൂക്കാ 6:16; പ്രവൃത്തികൾ 1:13). ലൂക്കോസ് 6:16-ലെ ഗ്രീക്ക് പാഠം “യാക്കോബിന്റെ സഹോദരനായ യൂദാ” എന്ന് ലളിതമായി വായിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, ഈ യൂദാസ് സഹോദരനല്ല, യാക്കോബ് എന്ന മനുഷ്യന്റെ മകനായിരുന്നുവെന്ന് മറ്റ് ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാണ്. തദ്ദായിയുടേയൊ യൂദാസിന്റെയോ പിതാവായ ഈ യാക്കോബിനെ പുതിയ നിയമത്തിലൂടെയൊ മറ്റൊരു യാക്കോബുമായും തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം അക്കാലത്ത് ഈ പേര് വളരെ സാധാരണമായിരുന്നു (മർക്കോസ് 3:17).

ഗ്രീക്കിൽ നിന്ന് ഇംഗ്ലീഷിലേക്കുള്ള പുതിയ നിയമത്തിന്റെ ആദ്യകാല വിവർത്തകർ യേശുവിനെ ക്രൂശിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒറ്റിക്കൊടുത്ത അപ്പോസ്തലനായ യൂദാസ് ഈസ്കാരിയോത്തിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിനെത്തുടർന്ന് യൂദാസ് തദ്ദായി യൂദാ എന്നറിയപ്പെട്ടു. അപ്പോസ്തലനായ യോഹന്നാൻ എഴുതി, “യൂദാസ് (ഈസ്‌കാരിയോത്തല്ല) അവനോട് പറഞ്ഞു: കർത്താവേ, ലോകത്തിനല്ല ഞങ്ങൾക്കാണ് അങ്ങ് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?” (യോഹന്നാൻ 14:22). ഇക്കാരണത്താൽ, വിവർത്തകർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബപ്പേര് ചുരുക്കി. ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും ഒഴികെയുള്ള ഭാഷകളിലെ പുതിയ നിയമത്തിന്റെ ഒട്ടുമിക്ക പതിപ്പുകളും ജൂദാസിനെയും ജൂഡിനെയും ഒരേ പേരിൽ പരാമർശിക്കുന്നു.

ഈ അപ്പോസ്തലനെക്കുറിച്ച് അധികമൊന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, മറ്റ് മിക്ക ശിഷ്യന്മാരെയും പോലെ പുതിയ നിയമ രേഖകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് പ്രധാനമായി കാണപ്പെടുന്നില്ല. മിക്കവാറും എല്ലാ സമകാലികരെയും പോലെ അപ്പോസ്തലൻ ഗ്രീക്കിലും അരമായിലും സംസാരിച്ചു, യേശു അവനെ ശുശ്രൂഷയ്ക്ക് വിളിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അയാൾക്ക് ഒരു കർഷകനാകാമായിരുന്നു.

പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച്, വിശുദ്ധ ജൂഡ് യെഹൂദ്യ, സമരിയ, ഇദുമയ, സിറിയ, മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ, അർമേനിയ, ലിബിയ എന്നിവിടങ്ങളിൽ സുവിശേഷം പ്രസംഗിച്ചു. അദ്ദേഹം ബെയ്റൂട്ടും എഡെസയും സന്ദർശിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു. സിറിയയിലെ റോമൻ പ്രവിശ്യയിലെ ബെയ്റൂട്ടിൽ 65-ഓടെ അദ്ദേഹം രക്തസാക്ഷിത്വം അനുഭവിച്ചതായി പറയപ്പെടുന്നു, അപ്പോസ്തലനായ എരിവുകാരനായ ശിമോൻ, അദ്ദേഹവുമായി സാധാരണയായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു. ചിത്രങ്ങളിൽ അവൻ പലപ്പോഴും പിടിച്ചിരിക്കുന്ന കോടാലി അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട രീതിയെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു.

അവന്റെ സേവനത്തിൽ,
BibleAsk Team