Answered by: BibleAsk Malayalam

Date:

എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ബൈബിൾ പരാമർശത്തിൽ നാം വെറുക്കാനും മറ്റുള്ളതിൽ സ്നേഹിക്കാനും വിളിക്കുന്നത്?

വെറുപ്പും സ്നേഹവും

വെറുപ്പ്, സ്നേഹം എന്നീ വാക്കുകളെക്കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, ചിലർക്ക് യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ മനസ്സിലാകുന്നില്ല, “എന്റെ അടുക്കൽ വരികയും അപ്പനെയും അമ്മയെയും ഭാര്യയെയും മക്കളെയും സഹോദരന്മാരെയും സഹോദരികളെയും സ്വന്തജീവനെയും കൂടെ പകെക്കാതിരിക്കയും ചെയ്യുന്നവന്നു എന്റെ ശിഷ്യനായിരിപ്പാൻ കഴികയില്ല” (ലൂക്കാ 14:26). മേൽപ്പറഞ്ഞ പ്രസ്‌താവന ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണെന്ന് അവർ കാണുന്നു: “സഹോദരനെ വെറുക്കുന്നവൻ കൊലപാതകിയാണ്, ഒരു കൊലപാതകിയും അവനിൽ നിത്യജീവൻ വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം” (1 യോഹന്നാൻ 3:15). “ഞാൻ ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു” എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുകയും തന്റെ സഹോദരനെ വെറുക്കുകയും ചെയ്താൽ അവൻ ഒരു നുണയനാണ്; താൻ കണ്ട സഹോദരനെ സ്നേഹിക്കാത്തവൻ, താൻ കാണാത്ത ദൈവത്തെ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും? (1 യോഹന്നാൻ 4:20).

ലൂക്കോസ് 14:26-ന്റെ സന്ദർഭം വ്യക്തമാക്കുന്നത് “വെറുപ്പ്” എന്ന വാക്ക് സാധാരണ അർത്ഥത്തിൽ മനസ്സിലാക്കാൻ പാടില്ല എന്നാണ്. ബൈബിളിൽ, “വെറുക്കുക” എന്നത് ഒരു ഓറിയന്റൽ ഹൈപ്പർബോളായി(അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കാത്ത ഒരു അതിരുകടന്ന പ്രസ്താവന അല്ലെങ്കിൽ സംസാരരൂപം) മനസ്സിലാക്കണം, അതായത് “കുറച്ച് സ്നേഹിക്കുക” എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നത് കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പിലെ ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികയിലെന്നപോലെ: “ഒരു പുരുഷന് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ടെങ്കിൽ, ഒരു പ്രിയപ്പെട്ടവളും മറ്റൊരാൾ വെറുക്കപ്പെട്ടവളുമാണെങ്കിൽ…” (ആവർത്തനം 21:15-17).

അതിനാൽ, ലൂക്കോസ് 14:26-ന്റെ മികച്ച വിവർത്തനം ന്യൂ കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു, കാരണം “വെറുക്കപ്പെട്ട” എന്ന വാക്കിന് “സ്നേഹിക്കപ്പെടാത്തത്” എന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു, അതിനർത്ഥം “അനുകൂലമായത്” എന്നാണ്. അതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് ലേയാ ജേക്കബിന്റെ ഭാര്യ തന്റെ മറ്റേ ഭാര്യയായ റാഹേലിനേക്കാൾ സ്‌നേഹിക്കപ്പെട്ട കഥ (ഉൽപത്തി 29:31).

അതുകൊണ്ട്, ലൂക്കോസ് 14:26-ൽ യേശു ലളിതമായി പറയുന്നു: “എന്നെക്കാൾ അധികം പിതാവിനെയോ അമ്മയെയോ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ എനിക്ക് യോഗ്യനല്ല” (മത്തായി 10:37). ഈ അതിഭാവുകത്വം ക്രിസ്തുവിന്റെ അനുയായിക്ക്, എല്ലാ സമയത്തും, അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യം സ്വർഗ്ഗരാജ്യം കൈവശമാക്കണം എന്ന വസ്തുത വ്യക്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. അവൻ ആരെക്കാളും എന്തിനെക്കാളും ദൈവത്തെ സ്നേഹിക്കണം. ജീവിതത്തിൽ ദൈവത്തിനായിരിക്കണം ഒന്നാമത് (മത്തായി 6:19-34). ദൈവത്തോടുള്ള വിശ്വസ്തതയെക്കാൾ മുൻഗണന നൽകുന്ന വ്യക്തിപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഉള്ളവർക്ക് ക്രിസ്തു അയാളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നത് അസാധ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തും.

പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ദൈവത്തെയും നിങ്ങളെപ്പോലെ മനുഷ്യനെയും സ്നേഹിക്കുക

കർത്താവ് കൽപിച്ചു: “നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ നീ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടും പൂർണ്ണമനസ്സോടും പൂർണ്ണശക്തിയോടും കൂടെ സ്നേഹിക്കേണം. ഇതാണ് ഒന്നാമത്തെ കല്പന. അതുപോലെ രണ്ടാമത്തേത് ഇതാണ്: ‘നിന്നെപ്പോലെ നിന്റെ അയൽക്കാരനെ സ്നേഹിക്കണം.’ ഇതിലും വലിയ മറ്റൊരു കൽപ്പനയില്ല” (മർക്കോസ് 12:30-31, മത്തായി 22:37-39).

ലൂക്കോസ് 14:26 ദൈവത്തോടുള്ള വിശ്വാസിയുടെ സ്നേഹം ജീവിതത്തിൽ പരമോന്നതമാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ, 1 യോഹന്നാൻ 3:15 1 യോഹന്നാൻ 4:20 പറയുന്നത് നമ്മൾ നമ്മെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ സഹമനുഷ്യരെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചാണ്. ദൈവത്തോടും മനുഷ്യരോടുമുള്ള കടമകൾ പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ സ്വയം ഒന്നാമതായി മാറുക എന്നതാണ് മനുഷ്യന്റെ സ്വാഭാവിക പ്രവണത. സഹജീവികളോട് ഇടപെടുന്നതിൽ പൂർണ്ണമായും നിസ്വാർത്ഥനാകാൻ, ഒരു മനുഷ്യൻ ആദ്യം ദൈവത്തെ അത്യധികം സ്നേഹിക്കണം. എല്ലാ ശരിയായ പെരുമാറ്റത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനം ഇതാണ്.

ദൈവത്തോടും മനുഷ്യനോടുമുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെ നിയമം പുതിയതല്ല. ആവർത്തനപുസ്‌തകം 6:4, 5, ലേവ്യപുസ്തകം 19:18 എന്നിവയുടെ ചിന്തകളെ “മനുഷ്യന്റെ മുഴുവൻ കടമയും” ആയി ഏകോപിപ്പിച്ചത് യേശുവാണ്, എന്നിരുന്നാലും മീഖാ ഇതേ തത്ത്വം അവതരിപ്പിച്ചു. “മനുഷ്യാ, നന്മ എന്താണെന്ന് അവൻ നിനക്ക് കാണിച്ചുതന്നിരിക്കുന്നു; നീതിപൂർവം പ്രവർത്തിക്കുക, കരുണയെ സ്നേഹിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കൽ താഴ്മയോടെ നടക്കുക എന്നിവയല്ലാതെ കർത്താവ് നിന്നോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? (മീഖാ 6:8).

ഒരു വ്യക്തിയുടെ മുമ്പിൽ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം, ശക്തിയിൽ ക്രിസ്തു, ദൈവത്തിന്റെ നിയമം പാലിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു (റോമർ 8:3, 4). സ്നേഹമില്ലാതെ അനുസരണം അസാധ്യവും ശൂന്യവുമാണ്. സ്നേഹം നിലനിൽക്കുന്നിടത്ത്, ഒരു വ്യക്തി സ്വാഭാവികമായും ദൈവകൽപ്പനകൾക്ക് അനുസൃതമായി തന്റെ ജീവിതം നയിക്കും (യോഹന്നാൻ 14:15; 15:10). ദൈവത്തോടുള്ള സ്നേഹം, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അസ്തിത്വത്തിന്റെ എല്ലാ വശങ്ങളിലും കാണപ്പെടും. വിശ്വാസത്താൽ സ്വീകരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ദൈവസ്നേഹം നൽകപ്പെടുന്നു (റോമർ 5:5).

അവന്റെ സേവനത്തിൽ,
BibleAsk Team

This post is also available in: English (ഇംഗ്ലീഷ്) हिन्दी (ഹിന്ദി)

More Answers: