BibleAsk Malayalam

“ആമേൻ” എന്ന പദത്തിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

ആമേൻ

“ആമേൻ” എന്ന പദം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ എബ്രായ രൂപത്തിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന തിരുവെഴുത്തുകളിലെ ചുരുക്കം ചില പദങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. ഈ എബ്രായ പദം [അമാൻ] എന്ന വേരിൽ നിന്നാണ് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്, അതിനർത്ഥം സ്ഥിരത അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസ്തത എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഉറച്ചതോ ദൃഢതയുള്ളതൊ ആയിരിക്കുക എന്നാണ് (ആവർത്തനം 7:9). എബ്രായ പ്രയോഗത്തിൽ, ഈ വാക്ക് മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ വാക്കിന് സ്ഥിരീകരണവും ഊന്നൽ നൽകുന്നതുമായ ഉത്തരം നൽകി. സ്ട്രോങ്ങിന്റെ കോൺകോർഡൻസ്, ബൈബിൾ നിഘണ്ടു, ആമേൻ എന്ന എബ്രായ പദത്തിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനത്തെ “തീർച്ചയായും, സത്യമായും, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ” എന്ന് നിർവചിക്കുന്നു.

ഒരു പ്രാർത്ഥനയുടെ അവസാനത്തിൽ ഈ വാക്ക് ആമേൻ പറയുന്നത്, ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണെന്നും താൻ പ്രാർത്ഥനയോട് യോജിക്കുന്നുവെന്നും ഒരു വ്യക്തിയുടെ സ്ഥിരീകരണം കാണിക്കുന്നു. ഈ വാക്ക് ഒരു പ്രസ്താവനയെ സ്ഥിരീകരിക്കാനും ഉപയോഗിക്കുന്നു (അതായത്, പാസ്റ്റർ ദൈവവചനത്തിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ, സഭയിലെ അംഗങ്ങൾ അതിന് സമ്മതം നൽകുമ്പോൾ). ആവർത്തനപുസ്‌തകം 27:15,16 വാക്യത്തിൽ അതിനുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം നൽകുന്നു: “കൊത്തിയതോ വാർത്തതോ ആയ ഒരു ബിംബം ഉണ്ടാക്കി, കർത്താവിനു വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന, കരകൗശലക്കാരന്റെ കൈപ്പണിയായ, രഹസ്യത്തിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നവൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ. ’ “ജനമെല്ലാം ഉത്തരം പറഞ്ഞു: ആമേൻ!

പഴയ നിയമം

ഈ വാക്ക് ആദ്യമായി എബ്രായ ബൈബിളിൽ സംഖ്യാപുസ്തകം 5:22-ൽ പുരോഹിതൻ ഒരു വ്യഭിചാരിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയും അവൾ “അങ്ങനെ ആകട്ടെ” എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. മൊത്തത്തിൽ, ഈ വാക്ക് ഹീബ്രു ബൈബിളിൽ 30 തവണ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു. ഈ പദത്തിന്റെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ബൈബിൾ ഉപയോഗങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാവുന്നതാണ്:

  1. പ്രാരംഭ ആമേൻ, മറ്റൊരാൾ പറയുന്ന വാക്കുകൾക്ക് വീണ്ടും പരാമർശിക്കുകയും ഒരു സ്ഥിരീകരണ വാചകം അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണം: “യഹോയാദയുടെ മകൻ ബെനായാവ് രാജാവിനോട് ഉത്തരം പറഞ്ഞു: ആമേൻ: എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിന്റെ ദൈവമായ കർത്താവും അങ്ങനെ തന്നെ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു” (1 രാജാക്കന്മാർ 1:36 – കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പു).
  2. ബന്ധമറ്റ ആമേൻ, മറ്റൊരാൾ പറയുന്ന വാക്കുകളെ വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്തുത്യമായ സ്ഥിരീകരണ വാക്യം ഇല്ലാതെ. ഉദാഹരണം: “ഞാൻ എന്റെ മടി കുടഞ്ഞു; ഈ വാഗ്ദാനം നിവർത്തിക്കാത്ത ഏവനെയും അവന്റെ വീട്ടിൽനിന്നും അവന്റെ സമ്പാദ്യത്തിൽനിന്നും ദൈവം ഇതുപോലെ കുടഞ്ഞുകളയട്ടെ; ഇങ്ങനെ അവൻ കുടഞ്ഞും ഒഴിഞ്ഞും പോകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു. സർവ്വസഭയും: ആമേൻ എന്നു പറഞ്ഞു യഹോവയെ സ്തുതിച്ചു. ജനം ഈ വാഗ്ദാനപ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചു” (നെഹെമ്യാവ് 5:13 – കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പു).
  3. സങ്കീർത്തനങ്ങളുടെ ആദ്യ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങളിലേക്കുള്ള വിശ്വാസ സമ്മതമെന്നപോലെ പറയുന്നവന്റെ മാറ്റമില്ലാതെ അവസാന ആമേൻ.

പുതിയ നിയമം

സിനോപ്റ്റിക് സുവിശേഷങ്ങൾ (മത്തായി, മർക്കോസ്, ലൂക്കോസ് എന്നിവരുടെ സുവിശേഷങ്ങളെ പ്രത്യേകമായി സിനോപ്റ്റിക് സുവിശേഷങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു) സിനോപ്റ്റിക് സുവിശേഷങ്ങളിൽ 52 ഉം യോഹന്നാനിൽ 25 ഉം ഈ വാക്കിന്റെ പരാമർശങ്ങളുണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, ചില കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിൽ അവ കാണുന്നില്ല. എന്നാൽ അവർ എബ്രായ സങ്കീർത്തനങ്ങളിൽ അതേ പദത്തിന്റെ ഫലം നൽകുന്നു. ഗ്രീക്ക് പദങ്ങളിൽ, അതിന്റെ അർത്ഥം “ഉറപ്പുള്ളത്,” “സ്ഥാപിതം” അല്ലെങ്കിൽ “ഉറപ്പാണ്” എന്നാണ്. 1 കൊരിന്ത്യർ 14:16 ലും ഇതേ ഉപയോഗം കാണാം. കൂടാതെ, ഇത് പലപ്പോഴും സാധാരണയായി ആരാധനാക്രമത്തിൽ ദൈവത്തെ സ്തുതിക്കുന്നത് അവസാനത്തിലാണ് (റോമർ 1:25; ഗലാത്യർ 1:5; മുതലായവ).

യേശുവിന്റെ പല പ്രസംഗങ്ങളും “സത്യമായി ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു” (മത്തായി 6:2, 5, 16; മുതലായവ) എന്ന വാക്യത്താൽ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു. സമാനമായ ഒരു സ്ഥിരീകരണം ഉപയോഗിച്ച് മത്തായി യേശുവിനെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: “തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു” (മത്തായി 5:18). കൂടാതെ, യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷം അതേ വാചകം അവതരിപ്പിക്കുന്നു, “സത്യമായി, സത്യമായി, ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു” (യോഹന്നാൻ 3: 3, 5, 11; മുതലായവ). എല്ലാ പുതിയ നിയമ എഴുത്തുകാരിലും, ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ യോഹന്നാൻ മാത്രമാണ് ഈ വാക്ക് ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നത്. ഓരോ സന്ദർഭത്തിലും യേശുക്രിസ്തുവിനെ ഉദ്ധരിച്ച് അദ്ദേഹം 25 തവണ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.

ഏഴു സഭകൾക്കുള്ള ലേഖനങ്ങളുടെ രചയിതാവായ കർത്താവിന്റെ തലക്കെട്ടായും ഈ എബ്രായ പദം ഉപയോഗിക്കുന്നു. വെളിപ്പാട് 3:14 പറയുന്നു, “ലവോദിക്യക്കാരുടെ സഭയുടെ ദൂതന് എഴുതുക, ‘ദൈവത്തിന്റെ സൃഷ്ടിയുടെ ആരംഭം, വിശ്വസ്തനും സത്യസാക്ഷിയുമായ ആമേൻ ഇതു പറയുന്നു.” ഈ വാക്ക് ഒരു അറിയിപ്പായി മനസ്സിലാക്കാം. ക്രിസ്തു സത്യവും (യോഹന്നാൻ 14:6) വരാനിരിക്കുന്ന രക്ഷകനുമാണ് (വെളിപാട് 22:20).

കർത്താവിനോടുള്ള ഈ വചനത്തിന്റെ പ്രയോഗത്തെ യെശയ്യാവ് 65:16-മായി താരതമ്യപ്പെടുത്താം, അവിടെ എബ്രായ ഭാഷയിൽ കർത്താവിനെ “ആമേന്റെ ദൈവം” എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അതായത് “വിശ്വസ്തതയുടെ ദൈവം” എന്ന് വിളിക്കുന്നു. LXX, “യഥാർത്ഥ ദൈവം” എന്ന് വായിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അവനെ പുറജാതീയ ദേവന്മാരുമായി വ്യത്യാസം കാണിക്കുന്നു.

താൽമൂഡ്

എബ്രായ മത ആചാര്യന്മാർ ഈ വാക്കിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകി. ഉദാഹരണത്തിന്, അവർ എഴുതി: “ആമേൻ എന്ന് ഉത്തരം പറയുന്നവൻ അനുഗ്രഹം പറയുന്നവനെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ” (താൽമുദ് ബെരാക്കോത്ത് 53 ബി, സോൻസിനോ എഡി., പേജ് 325). “ആമേൻ’ എന്ന് തന്റെ സർവ്വശക്തിയുമുപയോഗിച്ച് പ്രതികരിക്കുന്നവന് പറുദീസയുടെ കവാടങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി തുറന്നിരിക്കുന്നു” (ibid. Shabbath 119b, Soncino ed., p. 589). “ആമേൻ, അവന്റെ മഹത്തായ നാമം വാഴ്ത്തപ്പെടട്ടെ” എന്ന് പ്രതികരിക്കുന്നവൻ, അവന്റെ പൂർണ്ണ ശക്തിയോടെ, അവന്റെ കൽപ്പന വിധി കീറിമുറിക്കപ്പെടുന്നു.”

ശരിയായ പരിഗണനയില്ലാതെയാണ് ഈ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചതെങ്കിൽ, അതിനെ “അനാഥ” ആമേൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു (ibid. Berakoth 47a, Soncino ed., p. 284). ആദിമ ക്രിസ്ത്യൻ സഭയുടെ സിനഗോഗിൽ ഈ വാക്ക് പറയുന്ന പതിവ് അടിക്കടിയിരുന്നു (ജസ്റ്റിൻ രക്തസാക്ഷി ഒന്നാം ക്ഷമാപണം 65; ടെർടൂലിയൻ ഡി സ്‌പെക്ടാക്കുലിസ് 25).

പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ ദൈവതം.

ആമേൻ (അമുൻ) എന്ന വാക്ക് “ദൈവങ്ങളുടെ രാജാവ്” എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഈജിപ്ഷ്യൻ ദൈവത്തിന്റെ പേരാണ്. “റ” എന്ന സൂര്യദേവനുമായുള്ള ഐക്യത്തിന് ശേഷം അമുൻ-റ ആയിത്തീർന്നപ്പോൾ, ഈ ദൈവം ഈജിപ്തിലെ പുതിയ രാജ്യത്തിലെ ആരാധനയ്ക്കുള്ള ഏക ദൈവമായി. ബിസി 16 മുതൽ 11 വരെ നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ നടന്ന അഖെനാറ്റന്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലായിരുന്നു ഈ കാലഘട്ടം.

അവന്റെ സേവനത്തിൽ,
BibleAsk Team

More Answers: