बाइबल के एक संदर्भ में हमें घृणा करने के लिए और दूसरों में प्रेम करने के लिए क्यों बुलाया गया है?

Author: BibleAsk Hindi


बाइबल के एक संदर्भ में हमें घृणा करने के लिए और दूसरों में प्रेम करने के लिए क्यों बुलाया गया है?

यीशु ने कहा, “यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़के बालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता” (लूका 14:26)।

अतः, निम्नलिखित वचनों के संबंध में उपरोक्त कथन का क्या अर्थ है: “जो कोई अपने भाई से बैर रखता है, वह हत्यारा है; और तुम जानते हो, कि किसी हत्यारे में अनन्त जीवन नहीं रहता” (1 यूहन्ना 3:15)। “यदि कोई कहे, कि मैं परमेश्वर से प्रेम रखता हूं; और अपने भाई से बैर रखे; तो वह झूठा है: क्योंकि जो अपने भाई से, जिस उस ने देखा है, प्रेम नहीं रखता, तो वह परमेश्वर से भी जिसे उस ने नहीं देखा, प्रेम नहीं रख सकता” (1  यूहन्ना 4:20)।

लूका 1 4:26 का संदर्भ यह स्पष्ट करता है कि शब्द “घृणा” को शब्द के सामान्य अर्थों में नहीं समझा जाना चाहिए। बाइबिल में, “नफरत करने के लिए” को एक विशिष्ट पुर्बी अतिशयोक्ति के रूप में समझा जाना चाहिए जिसका अर्थ है “कम प्यार करना” जैसा कि किंग जेम्स वर्जन में निम्नलिखित पद्यांश में है:

“15 यदि किसी पुरूष की दो पत्नियां हों, और उसे एक प्रिय और दूसरी अप्रिय हो, और प्रिया और अप्रिया दोनों स्त्रियां बेटे जने, परन्तु जेठा अप्रिया का हो,

16 तो जब वह अपने पुत्रों को सम्पत्ति का बटवारा करे, तब यदि अप्रिया का बेटा जो सचमुच जेठा है यदि जीवित हो, तो वह प्रिया के बेटे को जेठांस न दे सकेगा;

17 वह यह जान कर कि अप्रिया का बेटा मेरे पौरूष का पहिला फल है, और जेठे का अधिकार उसी का है, उसी को अपनी सारी सम्पत्ति में से दो भाग देकर जेठांसी माने” (व्यव. 21:15-17)।

इसलिए, इस पद्यांश का एक बेहतर अनुवाद न्यू किंग जेम्स वर्जन में दिया गया है, क्योंकि “घृणा” शब्द का अनुवाद “अप्रिय” किया गया है, जिसका अर्थ है “कम प्रेमी” इसका एक उदाहरण लिआ: याकूब की पत्नी की कहानी है (उत्पत्ति 29:31 )।

इसलिए, लूका 14:26 में, यीशु केवल यह कह रहा है: “जो अपने पिता या माता को मुझ से अधिक प्रेम रखता है, वह मेरे योग्य नहीं” (मत्ती 10:37)। इस अतिशयोक्ति का उपयोग मसीह के अनुयायी को इस तथ्य को स्पष्ट करने के लिए किया जाता है कि उसे हर समय अपने जीवन में स्वर्ग का राज्य प्रथम बनाना चाहिए। उसे किसी से भी ऊपर या किसी भी चीज से ऊपर परमेश्वर से प्यार करना चाहिए। परमेश्वर को जीवन में प्रथम होना चाहिए (मत्ती 6:1 9-34)। जिसके व्यक्तिगत हित हैं जो परमेश्वर के प्रति वफादारी को प्राथमिकता देते हैं, उनके लिए उन आवश्यकताओं को पूरा करना असंभव होगा जो मसीह उससे करता है।

जबकि लूका 1 4:26 परमेश्वर के प्रति विश्वासी के प्रेम को जीवन में सर्वोच्च होने के रूप में बोल रहा है, 1  यूहन्ना 3:15; 1 यूहन्ना 4:20 अपने साथी पुरुषों से प्रेम करने की आवश्यकता की बात कर रहे हैं जैसे हम अपने आप से प्रेम करते हैं। क्योंकि यहोवा ने आज्ञा दी है,

“30 और तू प्रभु अपने परमेश्वर से अपने सारे मन से और अपने सारे प्राण से, और अपनी सारी बुद्धि से, और अपनी सारी शक्ति से प्रेम रखना।

31 और दूसरी यह है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रखना: इस से बड़ी और कोई आज्ञा नहीं” (मरकुस 12:30-31)।

 

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम

Leave a Comment