बाइबल का क्या अर्थ है जब यह कहती है कि मांस और लहू परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं हो सकते?

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी) العربية (अरबी) Français (फ्रेंच)

1 कुरिन्थियों 15:50-54

वाक्यांश “मांस और लहू परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं हो सकते” पौलुस के पहले पत्र में कुरिन्थि की कलीसिया के लिए पाया जाता है। वाक्यांश को पूरी तरह से समझने के लिए, आइए विभिन्न अंग्रेजी बाइबिल संस्करणों में संदर्भ देखें:

50 हे भाइयों, मैं यह कहता हूं कि मांस और लोहू परमेश्वर के राज्य के अधिकारी नहीं हो सकते, और न विनाश अविनाशी का अधिकारी हो सकता है।
51 देखे, मैं तुम से भेद की बात कहता हूं: कि हम सब तो नहीं सोएंगे, परन्तु सब बदल जाएंगे।
52 और यह क्षण भर में, पलक मारते ही पिछली तुरही फूंकते ही होगा: क्योंकि तुरही फूंकी जाएगी और मुर्दे अविनाशी दशा में उठाए जांएगे, और हम बदल जाएंगे।
53 क्योंकि अवश्य है, कि यह नाशमान देह अविनाश को पहिन ले, और यह मरनहार देह अमरता को पहिन ले।
54 और जब यह नाशमान अविनाश को पहिन लेगा, और यह मरनहार अमरता को पहिन लेगा, तक वह वचन जो लिखा है, पूरा हो जाएगा, कि जय ने मृत्यु को निगल लिया” (1 कुरिन्थियों 15:50-54)

न्यू किंग जेम्स वर्जन: “अब मैं यह कहता हूं, भाइयों, कि मांस और लोहू परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं हो सकते; और न ही भ्रष्टता को अविनाशी विरासत में मिलती है… क्योंकि तुरही फूंकी जाएगी, और मरे हुए अविनाशी जी उठेंगे, और हम बदल जाएंगे। इसके लिए भ्रष्ट को अविनाशी को धारण करना चाहिए, और इस नश्वर को अमरता को धारण करना चाहिए। सो जब इस भ्रष्ट ने अविनाशी को पहिन लिया है, और इस मरनहार ने अमरता को पहिन लिया है…” 1 कुरिन्थियों 15:50-54

न्यू इंटरनेशनल वर्जन: “मैं आपको, भाइयों और बहनों, घोषित करता हूं कि मांस और लहू परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं हो सकते हैं, न ही नाशवान को अविनाशी विरासत में मिलता है … क्योंकि तुरही बज जाएगी, मरे हुए लोग अविनाशी हो जाएंगे, और हम बदल जाएगा। क्योंकि नाशवान को अविनाशी को और नश्वर को अमरता का वस्त्र धारण करना चाहिए। जब नाशवान को अविनाशी और नश्वर को अमरता का वस्त्र पहनाया गया है…” 1 कुरिन्थियों 15:50-54

अमेरिकन स्टैंडर्ड वर्जन: “अब मैं यह कहता हूं, भाइयों, कि मांस और लहू परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं हो सकते; और न ही भ्रष्टता को अविनाशी विरासत में मिलती है… क्योंकि तुरही फूंकी जाएगी, और मुर्दे अविनाशी जी उठेंगे, और हम बदल जाएंगे। इसके लिए भ्रष्ट को अविनाशी को धारण करना चाहिए, और इस नश्वर को अमरता को धारण करना चाहिए। परन्तु जब यह भ्रष्ट व्यक्ति अविनाशी को पहिन लेगा, और यह नश्वर अमरता पहिन लेगा…” 1 कुरिन्थियों 15:50-54

यंगज़ लिटरल ट्रांसलेशन: “और यह मैं कहता हूं, भाइयों, कि मांस और लहू परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं हो सकते, और न ही भ्रष्टाचार अविनाशी का वारिस होता है …” 1 कुरिन्थियों 15:50-54

वर्ल्ड इंग्लिश बाइबिल: “अब मैं यह कहता हूं, भाइयों, कि मांस और लहू परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं हो सकते; न भ्रष्टाचार विरासत में मिलता है, न ही भ्रष्टाचार…” 1 कुरिन्थियों 15:50-54

मांस और खून

1 कुरिन्थियों 15 में शब्द “मांस” का उपयोग अपरिवर्तित व्यक्ति का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह निम्नलिखित पदों में दिखाया गया है: “और जो शारीरिक दशा में है, वे परमेश्वर को प्रसन्न नहीं कर सकते। परन्तु जब कि परमेश्वर का आत्मा तुम में बसता है, तो तुम शारीरिक दशा में नहीं, परन्तु आत्मिक दशा में हो। यदि किसी में मसीह का आत्मा नहीं तो वह उसका जन नहीं”(रोमियों 8:8,9;  यूहन्ना 3:6 भी)।

इन पदों में, “मांस” का अर्थ है जो बचाए नहीं गए, जबकि “आत्मा” शब्द का तात्पर्य बचाए हुओं या “फिर से जन्मे” से है, इसलिए, बाइबल बस इतना कह रही है कि कोई भी परमेश्वर के राज्य में प्रवेश नहीं कर सकता जब तक कि उसे परिवर्तन का चमत्कार प्राप्त न हो और मांस आत्मा न बन जाता हो। (यूहन्ना 3:5)।

पौलुस ने 1 कुरिन्थियों 15: 35-49 में जो कुछ निर्धारित किया है, उस पर फिर से जोर दिया है, कि पुनर्जीवित शरीर वर्तमान भौतिक शरीरों से भिन्न होंगे। इसलिए, मनुष्य का भ्रष्ट शरीर महिमा के सिद्ध राज्य का आनंद लेने के योग्य नहीं है। न बचाए गए लोग परमेश्वर के राज्य के वारिस नहीं होंगे या नाशवान को वह विरासत में नहीं मिलेगा जो अविनाशी है।

बोलने का तरीका

कुछ लोग दावा करते हैं कि 1 कुरिन्थियों 15 सिखाता है कि पुनर्जीवित शरीर मांस और लहू से नहीं बने होंगे। लेकिन ऐसा निष्कर्ष दोषपूर्ण है। वाक्यांश के लिए “मांस और लहू” इस पृथ्वी के एक आदमी को नामित भाषण का एक आंकड़ा है। यह निम्नलिखित पदों में दिखाया गया है:

“यीशु ने उस को उत्तर दिया, कि हे शमौन योना के पुत्र, तू धन्य है; क्योंकि मांस और लोहू ने नहीं, परन्तु मेरे पिता ने जो स्वर्ग में है, यह बात तुझ पर प्रगट की है” (मत्ती 16:17)।

“जब इच्छा हुई, कि मुझ में अपने पुत्र को प्रगट करे कि मैं अन्यजातियों में उसका सुसमाचार सुनाऊं; तो न मैं ने मांस और लोहू से सलाह ली” (गलातियों 1:16)।

“क्योंकि हमारा यह मल्लयुद्ध, लोहू और मांस से नहीं, परन्तु प्रधानों से और अधिकारियों से, और इस संसार के अन्धकार के हाकिमों से, और उस दुष्टता की आत्मिक सेनाओं से है जो आकाश में हैं” (इफिसियों 6:12)।

सच्चाई यह है कि यीशु मसीह ने स्वयं अपने पुनरुत्थित शरीर में घोषित किया कि वह वास्तव में “मांस और हड्डियाँ” था (लूका 24:39)। जब परमेश्वर का पुत्र इस पृथ्वी पर आया, तो उसने स्वयं को अपने ईश्वरीय स्वभाव से नहीं हटाया (यूहन्ना 1:14), और जब वह पिता के पास वापस गया, तो उसने अपने साथ मानवता की समानता को जन्म लिया।

स्पष्ट रूप से, पुनरुत्थान के समय संतों के शरीर मसीह के महिमामय शरीर के समान होंगे। पौलुस ने लिखा, “वह अपनी शक्ति के उस प्रभाव के अनुसार जिस के द्वारा वह सब वस्तुओं को अपने वश में कर सकता है, हमारी दीन-हीन देह का रूप बदलकर, अपनी महिमा की देह के अनुकूल बना देगा” (फिलिप्पियों 3:21)।

पूर्व पाप शरीर

पाप से पहले, मानव शरीर को एक सिद्ध दुनिया में परिस्थितियों के अनुकूल बनाया गया था (उत्पत्ति 1:31)। परमेश्वर ने जो कुछ भी बनाया था, वह सब सही था; इसलिए, आदम और हव्वा के शरीर इसी तरह परिपूर्ण थे और उनके सिद्ध परिवेश के अनुकूल थे। लेकिन जब मनुष्य ने पाप किया, तो उसका स्वभाव बदल गया। इसलिए, इससे पहले कि वह अदन में प्रवेश करे, उसे स्वर्ग की पूर्णता के लिए पुनःस्थापित किया जाएगा।

इसलिए, यह निष्कर्ष निकालना उचित है कि पुनर्जीवित पवित्र लोगों के शरीर उस तरह के शरीर से बहुत अलग नहीं होंगे जो आदम के पास था जब वह पहले बनाया गया था (उत्पति 2:7), और वास्तव में मांस और लहू की रचना हो सकते हैं। आखिरकार, अगर मनुष्य ने पाप नहीं किया होता, तो वह हमेशा के लिए उस शरीर को बनाए रखता।

बाइबल से संबंधित विषयों के अधिक उत्तरों के लिए, कृपया बाइबल आधारित उत्तरों के लिए हमारा बाइबल उत्तर पृष्ठ देखें।

 

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी) العربية (अरबी) Français (फ्रेंच)

More answers: