जिस दिन यीशु की मृत्यु हुई उस दिन क्रूस पर का कुकर्मी स्वर्ग नहीं गया था?

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी) العربية (अरबी)

“उस ने उस से कहा, मैं तुझ से सच कहता हूं; कि आज ही तू मेरे साथ स्वर्गलोक में होगा”(लूका 23:43)।

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि “तू” और “आज” शब्दों के बीच अल्पविराम अनुवादकों द्वारा डाला गया था। इस आयत में अल्पविराम मूल पांडुलिपियों में नहीं थे। मूल यूनानी पाठ, जिसमें न तो विराम चिह्न था और न ही शब्द विभाजन, शाब्दिक रूप से पढ़ता है: “मैं तुझसे सच सच कहता हूं-कि आज मेरे साथ तु स्वर्गलोक में होगा”

जाहिर है, शब्द “आज” से पहले अल्पविराम रखने में, अनुवादकों को यह असत्यापित लोकप्रिय विश्वास द्वारा निर्देशित किया गया था कि मृतकों को मृत्यु के समय उनके पुरस्कार में दर्ज किया जाता है। लेकिन न तो यीशु और न ही नए नियम के लेखकों ने इस तरह के सिद्धांत को माना या सिखाया। शब्द “आज” से पहले अल्पविराम लगाने के लिए मसीह को विरोधाभासी बनाता है कि उसने और नए नियम के लेखकों ने स्पष्ट रूप से कहीं और कहा है।

स्वयं शास्त्रों को यह आवश्यक है कि अल्पविराम शब्द “आज” के बाद रखा जाए, इससे पहले नहीं। बाइबल बताती है कि मसीह के आगमन तक, मृतक अपनी कब्र में हैं, स्वर्ग में नहीं (यूहन्ना 11: 11-14; 1 थिस्सलुनीकियों 4: 5, 16)। मृतकों की स्थिति पर अधिक जानकारी के लिए: https://bibleask.org/bible-answers/112-the-intermediate-state/

मसीह ने कुकर्मी को वास्तव में क्रूस पर कहा था: “मैं आज तुझसे सच सच कहता हूं, तुम मेरे साथ स्वर्ग में होगा।” कुकर्मी जिस महान सोच के बारे में सोच रहा था, वह उस समय नहीं था जब वह स्वर्ग पहुंचेगा, लेकिन क्या वह वहां पहुंच पाएगा। यीशु के सरल कथन ने उसे आश्वासन दिया कि, हालाँकि वह अवांछनीय हो सकता है और हालाँकि यह असंभव हो सकता है कि वह यीशु के लिए प्रकट हो सके – एक अपराधी की मौत मरते हुए – ऐसा वादा पूरा करने के लिए, कुकर्मी सबसे निश्चित रूप से वहाँ होगा।

लेकिन इस बात का सबसे बड़ा प्रमाण कि क्रूस पर चढ़ने के दिन पर यीशु स्वर्ग नहीं गए, उनके अपने होठों से आता है। तीन दिन बाद, रविवार की सुबह (पुनरुत्थान दिन), यीशु ने मरियम को घोषणा की, “यीशु ने उस से कहा, मुझे मत छू क्योंकि मैं अब तक पिता के पास ऊपर नहीं गया, परन्तु मेरे भाइयों के पास जाकर उन से कह दे, कि मैं अपने पिता, और तुम्हारे पिता, और अपने परमेश्वर और तुम्हारे परमेश्वर के पास ऊपर जाता हूं।” (यूहन्ना 20:17)। इस प्रकार, यीशु के स्वयं के शब्दों ने इस आयत के बारे में सभी भ्रम को दूर कर दिया।

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम