क्या हमें यीशु के बजाय येशुआ और परमेश्वर की बजाय याहवेह कहना चाहिए?

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी)

मूल इब्रानी में, परमेश्वर का नाम यहवह (YHWH) में अनुवाद किया जाता है। इसे टेट्राग्राममैटन या “चार अक्षरों” के रूप में जाना जाता है। स्वरों की कमी के कारण, बाइबल के विद्वानों को यह सुनिश्चित नहीं है कि चार अक्षरों यहवह (YHWH) का उच्चारण कैसे किया गया।

13 वीं शताब्दी के बारे में “यहोवा” शब्द तब प्रकट हुआ जब मसीही विद्वानों ने याहवेह के व्यंजन ग्रहण किए और “एदोनाई” के स्वरों के साथ इसका उच्चारण किया। इसके परिणामस्वरूप ध्वनि “यहोवा” है, जिसमें “यहोवा” की एक लैटिन वर्तनी है। “मैं सर्वशक्तिमान ईश्वर के नाम से इब्राहीम, इसहाक, और याकूब को दर्शन देता था, परन्तु यहोवा के नाम से मैं उन पर प्रगट न हुआ” (निर्गमन 6: 3)। “जिस से यह जानें कि केवल तू जिसका नाम यहोवा है, सारी पृथ्वी के ऊपर परमप्रधान है” (भजन संहिता 83:18)।

येशुआ मसीहा के लिए सही इब्रानी नाम है। इब्रानी में, येशुआ का अर्थ है “उद्धार।” यीशु नाम उस नाम का यूनानी अनुवाद है। याहवेह या येशुआ के लिए इब्रानी अक्षरों का सही उच्चारण सुनिश्चित करने के लिए कोई नहीं जानता क्योंकि यह युगों से खो गया है।

लेकिन “जानना” परमेश्वर के नाम का मतलब नाम के उच्चारण में महारत हासिल करने से ज्यादा है। इसका मतलब है निर्माता के लिए एक वास्तविक जीवित समर्पण। जब आदम “हवा” के पास गया, तो इसका मतलब है कि वह उसके साथ विवाह के बंधन में बंधा हुआ था, जो कर्तव्यों, जिम्मेदारियों और प्रतिबद्धता के बारे में बताता है।

इस्राएल के धार्मिक नेता प्रभु का नाम जानने के बारे में कट्टर थे, फिर भी उन्होंने उन्हें क्रूस पर चढ़ाया। इसलिए, नाम जानने का मतलब ज्यादा नहीं है। बल्कि यह परमेश्वर की आज्ञाकारिता और विश्वास है जिसका अर्थ है सब कुछ। शैतान ईश्वर का असली नाम जानते हैं लेकिन क्या वे उसे समर्पण करते हैं? नहीं।

यीशु ने विश्वासियों को प्रभु “हमारे पिता” के रूप में सिखाया, जैसा कि परमेश्वर की प्रार्थना में देखा जाता है (मत्ती 6: 9)। प्रेम-प्रसंग का यह शब्द सृष्टिकर्ता और उसके बच्चों के बीच एक जीवित विनम्र संबंध दर्शाता है।

 

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी)

More answers: