क्या बाइबल में यहोवा का नाम पाया गया है?

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी)

बाइबल के किंग जेम्स वर्ज़न में यहोवा शब्द पाया जाता है (उत्पत्ति 22:14; निर्गमन 6: 3; 17:15; न्यायियों 6:24; भजन संहिता 83:18; यशायाह 12: 2; 26: 4)। “यहोवा” का अनुवाद इब्रानी चतुरक्षरो (टेट्राग्रामेटन), YHWH से किया गया है, जिसका अर्थ है “वह बनने का कारण बनता है।” ये चार इब्रानी शब्द JHVH या YHWH द्वारा कई भाषाओं में दर्शाए गए हैं।

“यहोवा” नाम की उत्पत्ति कहाँ से हुई? स्वरों की कमी के कारण, कोई नहीं जानता कि चतुरक्षरो YHWH का उच्चारण कैसे किया गया था। यहोवा अनिवार्य रूप से इब्रानी YHWH के लैटिनकृत लिप्यंतरण का एक जर्मन उच्चारण है। गलती से परमेश्वर का नाम लेने के भय के कारण (लैव्यव्यवस्था 24:16), यहूदियों ने यह कहना छोड़ दिया। चतुरक्षरो का उच्चारण कैसे किया जाता है, इसके लिए सबसे संभावित शब्द “याहवेह” “यहोवा” या ऐसा ही कुछ है।

अधिकांश यहूदी और मसीही बाइबिल के विद्वान और बहुभाषी “यहोवा” को YHWH का उचित उच्चारण नहीं मानते, क्योंकि प्राचीन इब्रानी में कोई सच्ची ज ध्वनि नहीं थी (अंग्रेजी का उचारण जेहोवा है)। यहाँ तक कि इब्रानी अक्षर वाव, जिसे YHWH में W के रूप में अनुवादित किया गया है, के बारे में कहा जाता है कि इसका मूल उच्चारण यहोवा के वी (वी) की तुलना में W(डब्ल्यू) के करीब था।

बाइबल सिखाती है कि विश्वासियों को यहोवा (लूका 10:27) से प्यार करना चाहिए और उसका भय रखना चाहिए (1 पतरस  2:17; नीतिवचन 1: 7; 2: 1-5; 16: 6)। यहोवा का भय रखने का मतलब सिर्फ उसका नाम जानने से ज्यादा है। इसका अर्थ है उनकी अच्छी इच्छा के प्रति श्रद्धा और समर्पण। यहोवा के लिए प्यार का अर्थ है, उसके साथ एक जीवित संबंध रखना, एक इच्छा करना जो उसे पसंद है, और उसके प्यार और अवांछनीय दयालुता के अनगिनत अभिव्यक्तियों के लिए हमारी प्रशंसा व्यक्त करना।

यीशु ने विश्वासियों को प्रभु “हमारे पिता” के रूप में परमेश्वर की प्रार्थना (मत्ती 6: 9) में देखने के लिए सिखाया। प्रेम-प्रसंग का यह शब्द सृष्टिकर्ता और उनके बच्चों के बीच एक जीवित विनम्र संबंध दर्शाता है।

 

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी)

More answers: