उत्पत्ति 2:7 में जीवन का श्वास क्या है?

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी)

जीवन की शुरुआत जीवन की सांस लेने से होती है

सृष्टि की कहानी में सबसे पहले जीवन की सांस “नेशमाह” का उल्लेख किया गया है। “और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनों में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया” (उत्पत्ति 2:7)। जीवन देने वाले सिद्धांत ईश्वर की ओर से, जीवन की सांस आदम के बेजान शरीर में प्रवेश कर गई। इस प्रकार, वह संस्था जिसके द्वारा जीवन की चिंगारी उसके शरीर में स्थानांतरित हुई, वह ईश्वर की “श्वास” थी। जब मनुष्य का निर्जीव रूप जीवन के इस ईश्वरीय “श्वास”, ” नेशमाह” से संचारित हो गया, तो मनुष्य एक जीवित “आत्मा (प्राणी)” बन गया।

अय्यूब 33:4 में इसी विचार का उल्लेख किया गया है, “सर्वशक्तिमान की सांस [नेशमाह] ने मुझे जीवन दिया है।” मनुष्य को दिया गया, “साँस” उसके जीवन के बराबर है; यह स्वयं जीवन है। यशायाह उसी सत्य को प्रस्तुत करता है, “सो तुम मनुष्य से परे रहो जिसकी श्वास उसके नथनों में है, क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?” (यशायाह 2:22)।

शरीर (मिट्टी) + श्वास (या आत्मा) = जीवन (आत्मा या प्राणी)

जीवन की सांसों के चले जाने के साथ ही जीवन समाप्त हो जाता है

मृत्यु के समय, “उसमें [नेशमाह, जीवन] कुछ भी नहीं बचा” (1 राजा 17:17)। सुलैमान ने लिखा, “जब मिट्टी ज्यों की त्यों मिट्टी में मिल जाएगी, और आत्मा परमेश्वर के पास जिसने उसे दिया लौट जाएगी” (सभोपदेशक 12:7)। वह जो यहां परमेश्वर के पास लौटता है, वह केवल उनके द्वारा दिया गया जीवन सिद्धांत है। शरीर फिर से मिट्टी में मिल जाता है, और आत्मा परमेश्वर के पास लौट जाती है, जिसने उसे दिया। प्रत्येक व्यक्ति की आत्मा जो मर जाती है – चाहे वह बचाई गई हो या न बचाई गई हो – मृत्यु के समय परमेश्वर के पास लौट आती है। इसलिए यह मन या बुद्धि नहीं हो सकता। यह सिर्फ सांस है और कुछ नहीं।

शरीर (मिट्टी) – श्वास (या आत्मा) = मृत्यु (आत्मा या प्राणी नहीं)

सभी प्राणियों में जीवन की एक ही सांस है

यह “जीवन की सांस” जानवरों में “जीवन की सांस” से अलग नहीं है, क्योंकि सभी अपना जीवन परमेश्वर से प्राप्त करते हैं (उत्पत्ति 7:21, 22)। “क्योंकि जैसी मनुष्यों की वैसी ही पशुओं की भी दशा होती है; दोनों की वही दशा होती है, जैसे एक मरता वैसे ही दूसरा भी मरता है। सभों की स्वांस एक सी है, और मनुष्य पशु से कुछ बढ़कर नहीं; सब कुछ व्यर्थ ही है” (सभोपदेशक 3:19)।

जीवित आत्मा (प्राणी)

जब मनुष्य का निर्जीव रूप इस ईश्वरीय “श्वास,” नेशमाह, जीवन से भर गया, तो मनुष्य एक जीवित “आत्मा या प्राणी,” नेफेश बन गया। नेफेश शब्द के कई अर्थ हैं:

(1) श्वास (अय्यूब 41:21)।

(2) जीवन (1 राजा 17:21; 2 शमूएल 18:13; आदि)।

(3) स्नेह के केंद्र के रूप में हृदय (उत्पत्ति 34:3; श्रेष्ठगीत 1:7; आदि)।

(4) जीवित प्राणी (उत्पत्ति 12:5; 36:6; लैव्यव्यवस्था 4:2; आदि)।

(5) व्यक्तिगत सर्वनामों पर जोर देने के लिए (भजन 3:2; 1 शमूएल 18:1; आदि)।

कृपया ध्यान दें कि “नेफेश” परमेश्वर द्वारा बनाया गया है (यिर्मयाह 38:16), और मर सकता है (न्यायियों 16:30), मारा जा सकता है (गिनती 31:19), खाया जा सकता है (रूपक, यहेजकेल 22:25), छुड़ाया जा सकता है (भजन 34:22), और ताजा हो सकता है (भजन संहिता 19:7)। इनमें से कोई भी आत्मा पर लागू नहीं होता है, “रुआख,” स्पष्ट रूप से दो शब्दों के बीच बड़े अंतर को दर्शाता है।

उपरोक्त जांच से यह स्पष्ट है कि केजेवी द्वारा उत्पत्ति 2:7 में “नेफेश” के लिए दिया गया अनुवाद “आत्मा या प्राणी” गलत है, यदि आमतौर पर इस्तेमाल की जाने वाली अभिव्यक्ति “अमर आत्मा” निहित है। लोकप्रिय होते हुए भी, आत्मा (प्राणी) की अमरता का विचार शास्त्रों में नहीं पढ़ाया जाता है। इसलिए, उत्पत्ति 2:7 का सही अनुवाद किया जा सकता है: “मनुष्य एक जीवित प्राणी बना” (आरएसवी)। जब “प्राण” को “होने” का पर्याय माना जाता है, तो हमें उत्पत्ति 2:7 में “नेफेश” का शास्त्रीय अर्थ मिलता है।

 

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम

This post is also available in: English (अंग्रेज़ी)

More answers: