“इप्फत्तह” शब्द का क्या अर्थ है?

बहरा-गूंगा व्यक्ति

शब्द “इप्फत्तह” एक अरामी शब्द है जिसे मरकुस 7: 31,34 के सुसमाचार में केवल एक बार दर्ज किया गया है। कहानी यीशु के बारे में थी कि वह बहरे-गूंगे व्यक्ति को ठीक कर रहा था। जब यीशु सूर और सैदा के क्षेत्र से चला गया, तो वह दिकापुलिस के क्षेत्र के बीच से होते हुए गलील की झील तक आया (मरकुस 7:31)। दिकापुलिस वह क्षेत्र था जिसमें मसीह ने गिरासेनियों के दुष्टातमाओं को छुड़ाया था, जिन्होंने बाद में यीशु की महान दया के बारे में जोश के साथ प्रचार किया (मरकुस 5:19, 20)। हो सकता है कि इस बहरे-गूंगे ने उनसे यीशु के बारे में सुना हो।

इप्फत्तह

वह आदमी बहरा था और उसके बोलने में बाधा थी। इसलिए, उसके परिवार ने यीशु से विनती की कि वह उस पर अपना हाथ रखे (मरकुस 7:32,33)। “³³ तब वह उस को भीड़ से अलग ले गया, और अपनी उंगलियां उसके कानों में डालीं, और थूक कर उस की जीभ को छूआ।
³⁴ और स्वर्ग की ओर देखकर आह भरी, और उस से कहा; इप्फत्तह, अर्थात खुल जा” (पद 33,34)। यीशु ने उस व्यक्ति के कानों और उसकी सुनवाई की बहाली का उल्लेख किया। मरकुस, यहाँ, अपने पाठकों के लाभ के लिए अरामी अभिव्यक्ति “इप्फत्तह” का अनुवाद करता है। वह व्यक्ति न केवल बहरा था, बल्कि गूंगा भी था (वचन 32), और मसीह ने उन दोनों भागों को छुआ जिन्हें चंगाई की आवश्यकता थी।

यद्यपि प्राचीन साहित्य में चिकित्सकों और चमत्कार-कार्यकर्ताओं द्वारा लार के उपयोग के कई उदाहरण हैं, जो इसके माध्यम से अपने रोगियों के शरीर से चंगाई को स्थानांतरित कर सकते हैं, कोई स्पष्ट कारण नहीं है कि यीशु ने इस घटना में इस तरह से चंगा करने का फैसला क्यों किया, उसके लिए इतना अजीब। किसी भी मामले में, यहां पालन की जाने वाली पूरी प्रक्रिया बेतसेदा के अंधे व्यक्ति की चंगाई के समान है (मरकुस 8:22-26)।

चंगाई

यीशु ने बहरे-गूंगे के विचारों को परमेश्वर की ओर निर्देशित करने के लिए स्वर्ग की ओर देखा। वह आदमी को स्पष्ट करना चाहता था कि उपचार केवल ईश्वरीय शक्ति से ही आएगा। और यीशु ने उस संदेश के प्रति मानव हृदयों के बहरेपन की एक दुखद तस्वीर को देखते हुए आहें भर दीं, और लोगों के खाली, अर्थहीन जीवन जीते थे।

मरकुस ने लिखा, “तुरंत उसके कान खुल गए, और उसकी जीभ का बन्धन खुल गया, और वह सीधा बोला” (मरकुस 7:35)। यीशु की आज्ञा ” इप्फत्तह” ने बहरे-गूंगे व्यक्ति को तुरन्त चंगा किया।

तब यीशु ने उसे आज्ञा दी कि वह किसी से न कहे। परन्तु जितना अधिक उसने उस व्यक्ति और उसके साथियों को आज्ञा दी, उतना ही अधिक व्यापक रूप से उन्होंने इसकी घोषणा की। और वे लोग अचम्भित हुए और कहने लगे, “³⁶ तब उस ने उन्हें चिताया कि किसी से न कहना; परन्तु जितना उस ने उन्हें चिताया उतना ही वे और प्रचार करने लगे। ³⁷ और वे बहुत ही आश्चर्य में होकर कहने लगे, उस ने जो कुछ किया सब अच्छा किया है; वह बहिरों को सुनने, की, और गूंगों को बोलने की शक्ति देता है” (मरकुस 7:36,37)।

यीशु ने अक्सर उन लोगों से चुप रहने के लिए कहा था जिनके लिए अलौकिक चंगाई का कार्य किया गया था (मत्ती 8:4; 9:30; 12:16; 17:9; मरकुस 5:43; आदि)। उस आदेश का कारण यह था कि लोग उसके संदेश की वास्तविक प्रकृति को समझने और उसकी सराहना करने के लिए तैयार नहीं थे। लोगों को बीमारी से बचाने के अलावा, यीशु लोगों को पाप के बंधन से छुड़ाने के लिए आया था (लूका 4:18)।

 

परमेश्वर की सेवा में,
BibleAsk टीम