كلمة آمين هي واحدة من الكلمات القليلة في الكتاب المقدس التي كُتبت في صيغتها العبرية الأصلية. هذه الآمين العبرية مشتقة من كلمة[أمان]، التي تعني أن نكون حازمين أو صلبين بمعنى الديمومة أو الأمانة. القاموس يعرّف الكلمة على أنها “حقًا، آمين، أو فاليكُن”. أن قول “آمين” في نهاية الصلاة يشير إلى تأكيدنا على صحة ما قيل للتو وأننا متفقون مع الصلاة. تستخدم كلمة آمين أيضًا لتأكيد عبارة (على سبيل المثال: عندما يقول القس شيئًا قويًا من كلمة الله، ويقول أعضاء الجماعة آمين.)
العهد القديم
تظهر الكلمة أولاً في العهد القديم من الكتاب المقدس في عدد 22:5 عندما يخاطب الكاهن امرأة زانية مشتبه بها وتجيب “آمين،آمين”. بشكل عام ، تظهر الكلمة في العهد القديم 30 مرة. يمكن ملاحظة ثلاثة استخدامات كتابية مميزة لآمين:
- أساس آمين، بالإشارة إلى كلمات متحدث آخر وتقديم جملة إيجابية، على سبيل المثال 1 ملوك 36:1 ” فَأَجَابَ بَنَايَاهُو بْنُ يَهُويَادَاعَ الْمَلِكَ وَقَالَ: «آمِينَ. هكَذَا يَقُولُ الرَّبُّ إِلهُ سَيِّدِي الْمَلِكِ.”
- آمين منفصلة تشير مرة أخرى إلى كلمات متحدث آخر ولكن بدون جملة إيجابية مؤكدة، على سبيل المثال نحميا 13:5″ ثُمَّ نَفَضْتُ حِجْرِي وَقُلْتُ: «هكَذَا يَنْفُضُ اللهُ كُلَّ إِنْسَانٍ لاَ يُقِيمُ هذَا الْكَلاَمَ مِنْ بَيْتِهِ وَمِنْ تَعَبِهِ، وَهكَذَا يَكُونُ مَنْفُوضًا وَفَارِغًا». فَقَالَ كُلُّ الْجَمَاعَةِ: «آمِينَ».”
- آمين الأخيرة، بدون تغيير المتكلم، كما توجد في الأقسام الثلاثة الأولى من المزامير.
العهد الجديد
يوجد 52 آمين في الأناجيل و 25 آمين في يوحنا. الآمين الخمسة الأخيرون (الموجودين في متى 13:6 ، 20:28، مرقس 20:16، لوقا 53:24، يوحنا 25:21)، التي تنقصها مخطوطات معينة، تحاكي تأثير الآمين الأخيرة في المزامير العبرية. جميعها حدثت في أقوال يسوع. هذه الآيات الأولية لا مثيل لها في الأدب العبري لأنها لا تشير إلى كلمات متحدث سابق ولكنها بدلاً من ذلك تقدم فكرة جديدة.
في خدمة الرب,
BibleAsk Team
