ماذا تعني كلمة “كَامِلاً ” في أيوب 1: 1؟

Total
0
Shares

This post is also available in: English (الإنجليزية) Français (الفرنسية) हिन्दी (الهندية)

نقرأ مصطلح ” كَامِلاً ” المستخدم في الآية الأولى في سفر أيوب:

“كَانَ رَجُلٌ فِي أَرْضِ عَوْصَ اسْمُهُ أَيُّوبُ. وَكَانَ هذَا الرَّجُلُ كَامِلاً وَمُسْتَقِيمًا، يَتَّقِي اللهَ وَيَحِيدُ عَنِ الشَّرِّ.”(أيوب 1: 1).

تعريف الكمال

اليوم تعريف الكمال هو “امتلاك جميع العناصر أو الصفات أو الخصائص المطلوبة أو المرغوب فيها؛ بقدر المستطاع. ” هذه الكلمة في العبرية هي “تام” لا تعني بالضرورة عدم وجود خطيّة مطلقاً. بل تعني، بالأحرى، الكمال والنزاهة والإخلاص، ولكن بالمعنى المجازي. الإنسان الكامل في نظر الله هو الرجل الذي بلغ درجة النضوج الذي تتوقعه منه السماء.

استخدام هذه الكلمة في الكتاب المقدس

المصطلح العبري تام يتساوى مع ال” teleios اليوناني، والذي غالبًا ما يُترجم “كامل” في العهد الجديد ولكن الترجمة الأفضل هي “كامل النمو” أو “ناضج” (1 كو 14: 20 ، حيث يُترجم teleioi “رجال” بكلمة “أولاد”).

الكلمة العبرية tōm، المترجمة في أيوب 1: 1 “كاملاً”، لها عدد من الاستخدامات المختلفة. يتم استخدام الكلمة، أو أحد مشتقاتها، في تكوين 17: 1 حيث أمر الله إبراهيم أن “يكون كاملاً”. وأمر كل إسرائيل أن “يكونوا كاملين” في آيات مثل تثنية 18: 13 وصموئيل الثاني 22: 33  ومزمور 101: 2و6.

على غرار التعريف الذي تم مشاركته، تم استخدام الكلمة العبرية في أيوب 1: 1 لوصف شخص كان يحاول أن يسير في وصايا الله بقدر المستطاع. كان أيوب مستقيمًا وعادلًا ومُحِق في ولائه وإخلاصه لله. وُضِع عليه إمتحان ليكون شهادة للجميع، سواء بالنسبة لنا أو للكون. وأصبح مضرب مثل للثقة بالرب رغم الظروف القاسية.

في خدمة الرب,
BibleAsk Team

This post is also available in: English (الإنجليزية) Français (الفرنسية) हिन्दी (الهندية)

Subscribe to our Weekly Updates:

Get our latest answers straight to your inbox when you subscribe here.

You May Also Like

ما هي رسالة التطويبات؟

This post is also available in: English (الإنجليزية) Français (الفرنسية) हिन्दी (الهندية)في رسالة التطويبات (متى 3:5-12)، شرح المسيح طبيعة مملكته. كلمة ” طُوبَى” في هذا السياق تعني “سعيد أو مغبوط”.…

ماذا تعني كلمة الروح في الكتاب المقدس؟

This post is also available in: English (الإنجليزية) Français (الفرنسية) हिन्दी (الهندية)كلمةالروح بالعبرية “نفش” أو “نفس” بالعربية وتظهر 755 مرة في العهد القديم و 144 مرة في سفر المزامير حيث…